jeudi, 29 mai 2025
  • Kit média 2025
  • Devenir auteur RH
  • Parole de RH
  • Contact
myRHline
  • Actualités RH
  • Livres Blancs
  • Études RH
  • Agenda RH
  • Annuaire
  • Replay Webinar
  • Podcast RH
  • Newsletter RH
ArticlesTendances RH
0FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Anglais professionnel : parlez-vous « globish » ?

par La rédaction 19 juillet, 2011
19 juillet, 2011 174 vues
0FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Le globish, pour global english, un anglais approximatif et simplifié de l’anglais, a désormais ses centres de formation. Mais alléger une langue, notamment au niveau lexical, est-il vraiment la solution pour mieux la parler ? L’anglais des Français, et plus particulièrement des entreprises, est encore très académique, voire mauvais. Un constat qui ne change pas depuis des années. So what’s the problem?

 
Les cadres français, mauvais élèves
D’après la dernière enquête IFOP pour YES, Your English Solution, les Français seraient même « réputés pour leur faible niveau de maîtrise des langues étrangères ». Ils sont 60% à s’estimer mauvais en anglais. Une autre enquête, toujours IFOP, mais pour un autre organisme, GoFluent, s’est penchée sur la pratique de l’anglais dans les sociétés du SBF 120. Le constat est moins alarmant : le niveau d’anglais est jugé « relativement bon ». Cependant, « il n’atteint pas le niveau d’exigence que l’on pourrait attendre des sociétés de cette envergue », commente l’organisme de formation.
Si la note globale, à la suite d’entretiens avec des formateurs, est au-dessus de la moyenne – 6,7/10 – les résultats sont en réalité très hétérogènes. Certaines sociétés n’obtiennent pas plus de 3.25. Ce sont les trois premiers de la classe, avec la note de 9/10, qui remontent le niveau général.
Pour l’organisme de formation, une note en dessous de la moyenne est révélatrice d’un défaut de prise de conscience : « 8 sociétés du SBF 120 semblent être peu attentives sur le niveau d’anglais de leurs salariés et obtiennent une note globale inférieure à 5/10 ».
 
Grammaire ok, vocabulaire à revoir
Les deux derniers Présidents du FMI font partie des rares représentants de la France à arborer un bel accent shakespearien. On s’amuse d’ailleurs volontiers de cette faille : un Président, de la République cette fois, qui confond weather et time, un chef qui ne parvient pas à prononcer le mot brainstorming,… « L’accent est le premier indicateur de la pratique régulière d’une langue », constate GoFluent. Et celui-ci s’avère moyen pour la plupart des salariés du SBF 120. Il est même jugé « pauvre » pour 19% d’entre eux.
Côté grammaire, dans la plupart des cas, le niveau est « correct ». Mais parler un anglais grammaticalement parfait vaut-il mieux que de parler globish ? La grammaire ne fait pas la maîtrise de la langue. « L’apprentissage scolaire est orienté sur la grammaire et n’offre quasiment aucune opportunité de parler la langue », regrette Christophe Ferrandou, le Président de GoFluent. Le lien entre la maîtrise de l’anglais et le niveau d’études est très fort dans l’esprit des Français. Pourtant, un cours magistral ne remplace pas une immersion.
Dans le cadre de l’activité professionnelle, au-delà d’une « pratique hésitante » constatée par les formateurs/enquêteurs, c’est le vocabulaire qui pêche le plus. « Le vocabulaire spécifique à leur activité est souvent limité, voire pauvre dans 13% des cas », constate l’étude Ifop d’avril 2010. Selon Christophe Ferrandou, « les différentes méthodes d’apprentissage sous-estiment l’importance du vocabulaire, essentiel à la communication ».
Des conclusions qui semblent inchangées depuis des années. Pourquoi ne parvient-on pas à y remédier ? Les Français ont-ils abdiqué ?
 
So what’s the problem?
Pour Christophe Ferrandou, il y a tout d’abord « un refus d’accepter la suprématie de l’anglais dans le monde du business international. Notre idée du village gaulois reste bien présente ». Si l’anglais est devenu incontournable, et est considéré comme tel, la prise de conscience n’est pas encore totale. « Les entreprises sous-estiment considérablement les gains de productivité qu’elles pourraient faire avec un meilleur niveau de communication en anglais », affirme le Président de GoFluent. Tous nos clients nous racontent des situations vécues allant de lignes de production arrêtées plusieurs jours à des clients perdus, uniquement en raison d’une erreur de compréhension en anglais. »
Le Français serait finalement mal-conditionné à l’apprentissage de l’anglais, et ce dès le secondaire, puis à l’université ou en école supérieure. Selon Christophe Ferrandou, il en est « quasi-absent » ou mal enseigné. Il regrette une « utilisation trop forte du e-learning ». Un professeur virtuel ne vaut pas un cours en présentiel ou une mise en pratique réelle, par téléphone ou visio-conférence.
Dans l’entreprise, l’intérêt du blended-learning est plus évident, mais là encore, l’offre est mal adaptée. Selon le Président de GoFluent, « le DIF a un impact négatif. La formation de 20h est devenue l’étalon ; on ne pense plus la formation en fonction des besoins ».
 

 

Typhanie Bouju

 

Newsletter RH

Abonnez-vous à notre newsletter pour rester au courant des actualités RH et des tendances et recevoir nos livres blancs, guides et plus !

Rechercher dans les articles RH

Newsletter RH

Agenda RH

  • Voir tout
  • 05juinSoirée de remise des trophées de l'engagement RH 2025
  • 13juinBibliothèque RH : "Permis de recruter" d’Elise Moron et Léo Bernard
  • 27juinBibliothèque RH : "Créer des expériences de formation engageantes" d’Anne Marie Cuinier
  • 01juilletComment un recrutement efficace réduit vos dépenses ?

Études RH

Voir tout
  • L’IA et les RH : L’étude ultime

    29 avril, 2025
  • Étude RH : la gestion de la paie 2024

    24 octobre, 2024
  • L’IA et les RH – L’Étude Ultime 2024

    17 octobre, 2024

Participer aux études en cours

  • Étude RH : la gestion de la paie 2024

    24 octobre, 2024
  • L’IA et les RH – L’Étude Ultime 2024

    17 octobre, 2024
  • Baromètre myRHline 2024 : C’est l’heure de faire bouger les lignes des RH !

    5 août, 2024

Replay Webinar RH

Voir tout
  • Comment gérer les transferts de salariés

    27 mai, 2025
  • Booster l’engagement collaborateurs pour propulser la croissance de votre...

    23 mai, 2025
  • Relance d’un projet e-learning : impacter et engager avec...

    23 mai, 2025
  • Maîtriser la gestion des temps et la planification

    21 mai, 2025
  • Santé au travail : ce qui fonctionne vraiment pour...

    20 mai, 2025
  • Retour au travail post burn-out : comment prévenir les...

    13 mai, 2025

Actualités RH

Voir tout
  • Candidats passifs, des talents pas comme les autres

  • Gérer les plannings de travail : mission impossible ?

  • 5 tendances qui transforment le paysage RH

  • Comment gérer les transferts de salariés

  • Volontariat de crise : comment créer un programme pour les salariés ?

AnglaisFormationLangues
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Articles RH relatifs

28 mai, 2024

Connaître les compétences présentes dans votre entreprise et...

23 novembre, 2023

Immersive Learning : se former par l’expérience 

6 novembre, 2024

Réussir en anglais avec Speakdating : Le cas...

3 juillet, 2023

Les Trophées de l’engagement RH 2023

19 février, 2025

Comment Amorino facilite l’onboarding de ses collaborateurs terrain...

4 mars, 2025

Se lancer dans un projet de gamification en...

Laisser un commentaire

Enregistrez mon nom, mon e-mail et site web dans ce navigateur pour la prochaine fois que je laisse un commentaire.


La période de vérification reCAPTCHA a expiré. Veuillez recharger la page.

jeudi, 29 mai 2025
  • Partenaires RH
  • Annonceurs
  • Devenir auteur RH
  • Contact
  • Mentions Légales
  • Politique de Protection des Données Personnelles
  • Politique de cookies (UE)
  • Kit annonceur myRHline
Footer Logo
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin
  • Youtube
© DESIGN RH 2025 – Tous droits réservésLe média des Ressources Humaines. Toute l’actualité pour les DRH : recrutement, processus RH, QVT, GPEC, marque employeur, RSE, social, droit du travail, formation, elearning, développement des compétences
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin
  • Youtube
myRHline
  • Actualités RH
  • Livres Blancs
  • Études RH
  • Agenda RH
  • Annuaire
  • Replay Webinar
  • Podcast RH
  • Newsletter RH
  • Kit média 2025
  • Devenir auteur RH
  • Parole de RH
  • Contact
myRHline
  • Actualités RH
  • Livres Blancs
  • Études RH
  • Agenda RH
  • Annuaire
  • Replay Webinar
  • Podcast RH
  • Newsletter RH
  • Kit média 2025
  • Devenir auteur RH
  • Parole de RH
  • Contact